黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) 

2010/01/17
 先月のことですが、八ヶ岳ワイン会のデザートにシュヴァルツヴァルター・キルシュトルテを作りました。

 ドイツ南西部に位置する黒い森地方(シュヴァルツヴァルト)特産のさくらんぼとそのリキュール=キルシュをカカオ生地にクリームと重ねて森に見たてた、とってもポピュラーなドイツ生まれのケーキです。
Schwarzwälder Kirschtorte
 さくらんぼの数からして大きさ想像できますか!?  直径26cmだったかな。
 
 でもそんな大きな丸型は持っていません。

 種を明かすとココアスポンジは既製品、それも旅行土産のドイツ製。ドイツではトルテといえばこのサイズが一般的。放射状にカットした一切れの長さ13cm!! ・・・でかい。

 このココア生地、すでに薄く3枚にスライスしてあって楽チン、私はキルシュをアンビベして泡立て生クリームを塗ってサワーチェリーをサンド&のっけてチョコレートとクリームでデコするだけでした〜☆ 

 こういうの久しぶり。ケーキ作りるんるん(☆?)って感じで。
 
 ところで、こんな大きな生地をわざわざドイツから担いできたのには理由がありまして…。
 (話せば長いのですが)

 ***************************************

 
 チョコレート祭りのために滞在したチュービンゲン(その周辺都市も含めシュヴァーベン地方)には、パン屋(ベッカライ)はたくさんあるのにお菓子屋(コンディトライ)が見当たりませんでした。パン屋にもおやつ的なお菓子はあるのですが、クリームを重ねたトルテやムースのような手の込んだケーキはなく、どうしてないのか不思議で民宿のおかみさんに聞いてみました。

 おかみさん:「ドイツではベッカライ&コンディトライが一緒なのよ。」

 私:「でもクリームののっかった、例えばシュヴァルツヴァルター・キルシュトルテが食べたくてもパン屋にはありませんでした。」

 おかみさん:「シュヴァルツヴァルター・キルシュトルテなら日本でも食べられるでしょう?」(ここは大学都市なのでおかみさんは日本人留学生には慣れています。)

 私:「確かに食べられますが、本場のを食べてみたくて!」(以前のドイツ訪問で食べてはいますが、一応わかりやすいケーキを例にとって聞いてみたわけです〜)

 おかみさん:「ドイツ菓子はフランス菓子と違って簡単だから、みんな家でつくるのよ。私もシュヴァルツヴァルター・キルシュトルテは作るわよ。まずココアスポンジを焼いて、3枚にスライスして、キルシュを染みこませたらホイップクリームを塗ってチェリーをのせてココアスポンジの2枚目を重ねるの。チェリーは日本でも手に入るでしょ? そうしたらまたキルシュを染み込ませて同じ様に繰り返すか、お好みでチョコレートクリームにかえてもいいわ。そして3枚目を重ねてキルシュ…そしてクリームとチョコレートで飾ってお終い。簡単でしょ。うちは子供も食べるからキルシュは使わないけれどね(笑)。」

 私:「えっ、じゃあドイツの家庭にはお菓子道具が揃っているのですか?」

 おかみさん:「ええ、ほら来てみて!」

 …と、うれしそうに彼女はキッチンに私を呼び寄せ、道具棚を開けて見せてくれました。そこには数え切れないほどの型やキッチンエイド風の立派な卓上ミキサーなど、あらゆるレシピがこなせそうな道具が揃っていました。すごい☆☆☆

 そういえばチェックインした日、手続きのため入った彼女の部屋のテーブルには、削りかけのレモン皮とレモンマフィンのレシピコピーがありました。お菓子作りは日々のことなのですね。

 お菓子談義がひとまず終わり、再びチョコレート祭りと町散策に出かけ4時間後、チェックアウトのため宿に戻るや、おかみさんが何やら私に手渡しするではないですか。見れば大きなココアスポンジ生地!

 「ほら、これがあれば日本で簡単にシュヴァルツヴァルター・キルシュトルテが作れるわよ。」

 私が出かけている間に、きっと近くのお店で買ってきてくれたのでしょう。お土産に持って行ったロイズのチョコレートポテトとちょっとした干菓子に気を遣ってくれたのかな、それともお菓子好きの心が通ったのかしら、うるうる…。

 (他にも彼女からは貴重なお土産をいただいてしまったのですが、その話しは別のテーマで〜☆)

おかみさんに貰ったココア生地のパッケージ
******************************************

 本当はココアスポンジくらい焼くことは出来ます。日本でも出来合いのスポンジなど買ったことはないのですが、ワイン会のようなちょっとした人数のパーティーにはドイツサイズがうってつけでした! 活かすチャンスがあって良かった〜♪

 17人分のクリスマスケーキ。

 アルコールアレルギーの運転手さんのために、真ん中を丸く抜いてキルシュ抜きのシュヴァルツヴァルト・グラスデザートにして、それでもひとり分はたっぷりドイツサイズを堪能しました。

 ココア生地は結構甘かったけれど、乳脂肪34%の軽いクリームとサワーチェリーの酸味のバランスで、お肉をたっぷり食べた後なのに、このデザートはきれいになくなりました。良かった! ありがとう☆おかみさんのおかげです。

 (後編につづく)

※この話しの台詞などは私のたどたどしいフランス語できいたことをもとに自分解釈したものです〜。
暗くてピンぼけ・・な断面
トラックバックURL:
Tracked from reverse phone at 2013年08月01日 15:32タイトル:reverse phone
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from payday loans online at 2013年07月25日 05:01タイトル:payday loans online
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from bingo at 2013年06月17日 22:57タイトル:bingo
ショコラーへの道 --CAKEPIA BLOG
Tracked from reverse phone lookup at 2013年06月14日 06:27タイトル:reverse phone lookup
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from small loans at 2013年05月21日 04:04タイトル:small loans
ショコラーへの道 --CAKEPIA BLOG
Tracked from reverse phone at 2013年05月05日 09:54タイトル:reverse phone
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from reverse phone number at 2013年04月25日 02:50タイトル:reverse phone number
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from reverse phone lookup at 2013年04月22日 03:13タイトル:reverse phone lookup
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from people searches at 2013年04月20日 00:11タイトル:people searches
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from verizon cell phone lookup numbers at 2013年04月17日 12:04タイトル:verizon cell phone lookup numbers
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from royalty free photos at 2013年04月16日 04:28タイトル:royalty free photos
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from how to lose weight fast free at 2013年04月15日 02:16タイトル:how to lose weight fast free
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from find people by phone number at 2013年04月14日 10:27タイトル:find people by phone number
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from reverse phone at 2013年04月13日 19:15タイトル:reverse phone
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from reverse phone at 2013年04月13日 17:25タイトル:reverse phone
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from reverse phone listing at 2013年04月09日 03:26タイトル:reverse phone listing
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from phone number directory at 2013年04月09日 02:16タイトル:phone number directory
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from payday loans at 2013年04月09日 02:08タイトル:payday loans
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from payday loans at 2013年04月07日 10:51タイトル:payday loans
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from payday loans online no credit check australia at 2013年04月04日 22:51タイトル:payday loans online no credit check australia
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from payday loans online in ga at 2013年04月04日 22:17タイトル:payday loans online in ga
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from payday loans online direct lenders uk at 2013年04月04日 22:17タイトル:payday loans online direct lenders uk
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from raspberry ketones at 2013年04月02日 04:28タイトル:raspberry ketones
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from people search at 2013年03月31日 07:53タイトル:people search
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from payday loans denver at 2013年03月31日 02:57タイトル:payday loans denver
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from no fax payday loans at 2013年03月29日 04:52タイトル:no fax payday loans
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from criminal background at 2013年03月27日 00:45タイトル:criminal background
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from cell phone lookup at 2013年03月26日 04:37タイトル:cell phone lookup
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from background check reviews at 2013年03月25日 03:24タイトル:background check reviews
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from reverse phone at 2013年03月25日 01:20タイトル:reverse phone
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from payday loans online no faxing or credit check at 2013年03月22日 01:32タイトル:payday loans online no faxing or credit check
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from payday loans at 2013年03月21日 07:28タイトル:payday loans
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from reverse phone lookup at 2013年03月18日 11:16タイトル:reverse phone lookup
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from cell phone lookup at 2013年03月18日 10:25タイトル:cell phone lookup
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from reverse cell phone lookup verizon at 2013年03月15日 05:25タイトル:reverse cell phone lookup verizon
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from reverse phone at 2013年03月13日 03:38タイトル:reverse phone
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from payday loans at 2013年03月11日 11:25タイトル:payday loans
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from us 411 reverse phone check at 2013年03月05日 10:15タイトル:us 411 reverse phone check
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from free people search australia at 2013年01月30日 20:43タイトル:free people search australia
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from free government background check at 2013年01月26日 02:07タイトル:free government background check
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from reverse phone lookup verizon at 2013年01月17日 10:03タイトル:reverse phone lookup verizon
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from free people finder websites at 2013年01月12日 11:06タイトル:free people finder websites
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from new york phone number lookup at 2013年01月04日 06:47タイトル:new york phone number lookup
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from hcg diet boca raton at 2013年01月03日 20:14タイトル:hcg diet boca raton
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from indian cell phone lookup at 2012年12月31日 11:05タイトル:indian cell phone lookup
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
Tracked from yellow pages reverse phone lookup at 2012年12月22日 15:02タイトル:yellow pages reverse phone lookup
ショコラーへの道:黒い森のキルシュトルテ&デザート☆(前編) --CAKEPIA BLOG
現在、コメント投稿機能を停止しております。今しばらくおまちください。
ページトップ ▲